L'univers de J.R.R. Tolkien
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Lexique de la langue des Orcs

Aller en bas 
AuteurMessage
Denethor
Hîr Minas Tirith
Denethor

Nombre de messages : 638
Age : 28
Localisation : Minas Tirith, tour blanche de Cirion
Date d'inscription : 25/03/2005

Lexique de la langue des Orcs Empty
MessageSujet: Lexique de la langue des Orcs   Lexique de la langue des Orcs EmptyMer 11 Mai à 17:35

Tout le corpus Orque tourne autour de deux phrases principales : la fameuse qui est gravée sur l'Anneau Unique (SDA, tome I, livre II, "le Conseil d'Elrond) et une prononcée par un Orque du Mordor à l'encontre de Saroumane (SDA, tome II, livre III, "L'Ourouk-haï").

- Ash nazg durba/tul/uk, ash nazg gimpa/tul, ash nazg thraka/tul/uk agh burzum-ishi krimpa/tul

Un anneau gouverner/les/tous, un anneau trouver/les, un anneau apporter/les/tous et ténèbres dans lier/les

- Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai (dans la version anglaise)
Ouglouk ou bagronk sha poushdoug Saroumane-glob boubhosh skaï (version française)

Cela donnerait à peu près : Uglúk dans la fausse à merde avec le puant Saruman l’ordure (dans) les boyaux de porc bah !

Le lexique qui suit est celui de la version originale de Ardalambion : http://www.uib.no/People/hnohf/
Car sur la version française la page "Noir Parler" n'a pas été traduite.


Lexique :

agh = "et"
ash = "un"
bagronk = "fosse"
búbhosh = "important, grand"
búrz = "noir, sombre", (isolé de Lugbúrz, cf.), burzum "ténèbres"
dug = "creuser", isolé de pushdug, cf.
durba = "gouverner", isolé de durbatulûk "pour les gouverner tous". Le verbe durb- est similaire au Quenya tur- de même sens.
ghâsh = "feu"
gimba = "trouver", isolé de gimbatul, "pour les trouver tous"
glob = "imbécile"
gûl = désigant les serviteurs invisibles de Sauron. Isolé de Nazgûl, "Serviteur de l'anneau" cf. Nazg.
hai = "gens, peuple", dans Uruk-hai (lit.) "Orque-gens" et Olog-hai "Troll-gens"; cf. aussi Oghor-hai.
ishi = "dans", suffixe dans burzum-ishi, "dans les ténèbres".
krimpa = "lier", isolé de krimpatul, "les lier"
lug = "tour". Isolé de Lugbúrz, cf.
Lugbúrz = La Tour Noire, Sindarin Barad-dûr (Lug-búrz "Tour-noire")
nazg = "anneau": ash nazg "un anneau", Nazgûl "Serviteurs de l'Anneau"
Nazgûl "Serviteurs de l'Anneau", nazg + gûl (cf.)
Oghor-hai = "Drúedain", cf. hai
olog = une variété de Troll apparemment developpée par Sauron.
ronk = "lac, creux".
skai = interjection du mépris
sha = interjection du mépris
sharkû = "vieil homme"
thraka "apporter", isolé de thrakatulûk "pour les apporter tous"
u = "pour"
-ûk = "tout", suffixe
-ul = pronom "les".
-um = dans burzum "ténèbres", pour transformé un adjectif en nom.
uruk = Orque.

Merci pour les modifs Earelen

_________________
Denethor, qui a une forte tendance à s'immoler

Lexique de la langue des Orcs Bannire4ux9
Revenir en haut Aller en bas
http://tolkien.skyblog.com
 
Lexique de la langue des Orcs
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ces mots farfelus de la langue française...
» Le langage des Orcs
» Bonjour dans toutes les langues
» Blood Bowl, New Ork Jets vs Kass'Krâns
» Quelle est cette étrange sensation ?... |Pv Vivaldi [Hentaï]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Echoriath :: Langues :: Les langues maléfiques-
Sauter vers: